Dear fellow Malaysians, please lend your support to Dr. Pornthip and Beng Hock’s family by present at inquest on 18/8/10 (Wed), 9am，Shah Alam High Court. Dr. Pornthip will testify at the inquest that day.
关心明福冤案的大马公民，我们呼吁您出席2010年8月18日（三）早上九点的验尸庭，以行动支持泰国法医普缇和明福的家人，地点是莎阿南高等法庭。普缇将于当天出席供证。
Rakyat Malaysia diminta memberi sokongan kepada Dr. Pornthip dan keluarga Beng Hock dengan menghadiri inqueks pada 18/8/10 (Rabu), 9am di Mahkamah Tinggi Shah Alam. Dr. Pornthip akan beri keterangan pada hari tersebut.
Malaysians for Beng Hock Campaign
Tuesday, August 17, 2010
Thursday, August 12, 2010
Wednesday, August 11, 2010
Malaysians for Beng Hock Forum 全民挺明福论坛
Date : 16 Aug 2010 (Mon)
Time : 8:15 pm
Venue : Auditorium, KL & Selangor Chinese Assembly Hall
Speakers : Teoh Lee Lan (Beng Hock’s sister), Lee Ban Chen (Senior writer), Haris Ibrahim (Blogger & Activist), Chong Kok Siong (Coordinator, Malaysians for Beng Hock Campaign)
Language : English, Mandarin, Bahasa Melayu
Joint organized by : Malaysians for Beng Hock Campaign, CRC-KLSCAH
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
日期：2010年8月16日（一）
时间：傍晚8点15分
地点：隆雪华堂楼上讲堂
主讲人：赵丽兰（明福妹妹）、李万千（资深评论人）、哈里斯伊布拉欣（部落客与社运份子）、庄国雄（全民挺明福运动协调员）
语言：华语、英语、马来语
主办单位：全民挺明福运动、隆雪华堂民权委员会
Tuesday, August 10, 2010
全民挺明福，坚决反酷刑！
文告，2010年8月9日
我们，一群关心赵明福冤死疑案的大马公民，对于验尸庭迟迟不能找出明福猝死的真相，反贪委员会律师多番阻扰泰国法医普缇来马作证，感到极度不满。
我们听到明福妹妹丽兰的呼唤，有感人民须给赵家更多的支持，于是决定发起“全民挺明福”运动（Malaysians for Beng Hock），以让明福家属继续保有追求真相的勇气。
我们相信，在一个民主社会里，人人心中都有社会公义的火苗。只有不断勇于站出来平反冤假错案，为体制的被压迫者赎回公道，社会良心才得以保全，集体 正义才得以伸张。我们呼吁全国社团与公民抱着“一日不平反，人人是明福”的信念，参与我们的运动，力挺明福，直到真相大白，酷刑永被废除。
明福的冤死，是我国面临社会转型期间，丑陋夺权行动中的悲剧牺牲品。我们要求政府即刻找出真凶，将凶手绳之以法，平反明福的冤案。长久而言，政府应改革法律与执法机关，实现一个没有酷刑的社会，让人人有免于恐惧的自由。
此运动发起人为庄国雄、廖国华、黄进发、Haris Ibrahim、Sharifuddin Abdul Latiff、黄业华、黄振南、Jayanath Appadurai、卓振宏、郑慧玉、Padma Hannah Zachariah、Danny Chua、林振辉和谢光亮。有兴趣者参与此运动者请联络庄国雄（012-2138610），黄业华（012-2658448）或者浏览部落格 malaysiansforbenghock.wordpress.com 或面子书 http://facebook.com/malaysiansforbenghock
庄国雄
全民挺明福运动协调员
全民挺明福运动协调员
Malaysians for Beng Hock, Rakyat against Torture!
Press Statement, 9 August 2010
We, a group of Malaysian citizens whose hearts have been shattered and minds have been disturbed by the mysterious death of Teoh Beng Hock, are incensed at the ineffectiveness of the coroner’s inquest in uncovering the truth behind his death as well as the stubbornness of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) lawyers in repeatedly trying to prevent renowned forensic pathologist Dr Pornthip Rojanasunand from testifying in the inquest.
We have thus decided to heed the call from the late Beng Hock’s sister Teoh Lee Lan for Malaysians to provide more support for their family, by initiating the “Malaysians for Beng Hock” campaign. We want to share our strength and spirit together with the Teoh family in their relentless and courageous pursuit of justice.
We believe that in a democratic society, everyone has a penchant for social justice. Only by standing up courageously and persistently against injustice for all who are suppressed by the establishment, by writing the wrongs, can the conscience of the society be preserved and collective justice be upheld. We call on all organizations and individual citizens of this nation to join the campaign and support Beng Hock’s family until the truth is revealed and torture is eradicated.
Beng Hock had become the sacrificial lamb of a distasteful power struggle fuelled by greed, hatred, and the thirst for revenge as the nation is experiencing democratic transition. We urge the Government to bring the real perpetrator to justice and bring peace to Beng Hock’s family. In the long run, the government must reform its laws and law enforcement agency to realize a torture-free society, in which everyone enjoys freedom from fear.
The initiators of the campaign are Chong Kok Siong (012-2138610), Ng Yap Hwa (012-2658448), Liau Kok Fah, Haris Ibrahim, Sharifuddin Abdul Latiff, Lim Zhen Hui, Jayanath Appudurai, Padma Hannah Zachariah, Siah Kwong Liang, Tey Hwey Gek, Danny Chua, Toh Chin Hong, Wong Chin Huat and Wong Chun Nam.
For those interested to join this campaign, you may contact the above mobile numbers or visit our blog at malaysiansforbenghock.wordpress.com or facebook group at http://facebook.com/malaysiansforbenghock
Chong Kok Siong
Coordinator
Malaysians for Beng Hock Campaign
Coordinator
Malaysians for Beng Hock Campaign
Thursday, August 5, 2010
关于“气”跑步法 （Chi Running）
最近因为脚受伤及连续不断的两周出国公干，已近乎一个月没有跑步。人也因此老是觉得易疲惫，早上赖床的次数也提高。
今早决定摆脱疲惫，重新穿上跑步鞋，并尝试众友人推荐的无受伤跑步法，“气”跑步法。众友人见证此合乎人体及物理力学的跑步法让跑步变得轻松，受伤的机率大幅度降低，并让跑步的里数增加。我尝试依照友人的说法，跑步时身体稍微向前倾，脚步落在身体的重心点。初次调整自己的跑步法，显然不易。跑了五分钟，觉得速度轻易加快。但十五分钟后，却觉得蛮喘，膝盖也有些疼。坚持再跑多五分钟，情况无改善，唯有停止。我想肯定是初次学习不得法，还是得向友人讨教。
Subscribe to:
Posts (Atom)
0 comments:
Post a Comment